Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 313

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersegeralah kamu mengerjakan amal-amal soleh sebelum datangnya fitnah-fitnah yang bagaikan potongan malam yang gelap gelita. Seseorang itu pada waktu pagi masih beriman, namun pada waktu petang dia menjadi kafir; atau pada waktu petang dia masih beriman, namun pada waktu pagi dia menjadi kafir. Dia menjual agamanya demi kesenangan duniawi yang sedikit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Manfaatkan masa untuk melakukan amal kebaikan sebelum ujian menggugat iman anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ujian seperti malam yang gelap

Gambaran keadaan sukar dan mengelirukan, sehingga kebenaran dan kebatilan sukar dibezakan.

Menjual agama

Meninggalkan atau mengingkari iman demi memperoleh keuntungan duniawi.

Keuntungan duniawi

Manfaat dalam kehidupan ini, seperti wang, harta benda atau kedudukan.

Pengajaran menurut para ulama

Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menggalakkan agar amal kebaikan tidak ditangguhkan, kerana ujian boleh menjejaskan kemampuan seseorang untuk bertindak dan menjauhkannya daripada iman. Perbandingan dengan malam yang gelap menekankan betapa pantas dan mengelirukannya ujian sedemikian. Para ulama memahami perbuatan menjual agama sebagai mengorbankan iman demi keuntungan duniawi yang sementara; peringatan ini menyeru agar tetap teguh dan melindungi iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan satu amal kebaikan hari ini, seperti solat, bersedekah atau memulihkan hubungan, daripada menangguhkannya.
  2. Lindungi iman anda apabila wang, status atau tekanan kumpulan mendorong anda mengingkari pegangan sendiri.
  3. Mohonlah keteguhan daripada Allah secara berkala dan carilah ilmu yang boleh dipercayai apabila persoalan tentang iman mengelirukan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.