Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3126

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya daripada Hammad, - kata Yahya: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, - daripada Ubaidullah bin Abi Yazid, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutuskanku bersama-sama dengan barang-barang muatan - atau baginda bersabda: bersama golongan yang lemah - dari Muzdalifah pada waktu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghantar Ibn Abbas terlebih dahulu pada waktu malam bersama barang-barang atau jemaah haji yang rentan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamʿ

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji menetap semasa mengerjakan haji.

golongan yang lemah

Jemaah haji yang memerlukan perhatian tambahan, seperti mereka yang menghadapi kesukaran dalam perjalanan.

barang-barang

Kepunyaan dan beban perjalanan yang dibawa bersama kumpulan jemaah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang memerlukan perhatian tambahan dibolehkan berangkat dari Muzdalifah sebelum kumpulan besar, agar perjalanan mereka kurang membebankan. Riwayat ini menunjukkan bahawa pemimpin mengambil kira keadaan jemaah haji. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keberangkatan awal jemaah haji yang rentan dalam hukum bermalam di Muzdalifah; ini ialah kemudahan bagi mereka yang memerlukannya, bukannya pengecualian umum untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjalanan berkumpulan, ambil kira mereka yang memerlukan bantuan atau rehat tambahan.
  2. Gunakan kemudahan yang dibenarkan dalam ibadah haji apabila keadaan memerlukannya.
  3. Rancang perjalanan dan pendampingan supaya pengembara yang rentan tidak dibebankan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.