Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3136

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Muhayyah; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — lafaz hadis ini miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ya'la Abu al-Muhayyah, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abd al-Rahman bin Yazid, beliau berkata: Dikatakan kepada Abdullah bahawa ada orang yang melontar jamrah dari atas Aqabah. Maka Abdullah melontarnya dari perut lembah, kemudian beliau bersabda:

"Dari sini, demi Allah yang tiada tuhan selain-Nya, di sinilah tempat dilontar oleh orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas‘ud melontar batu-batu kecil dari lembah, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah

Salah satu tempat yang ditetapkan di Mina, tempat para jemaah melontar batu-batu kecil semasa haji.

Aqaba

Laluan gunung berhampiran Mina, tempat terletaknya Jamrat al-‘Aqaba.

Surah al-Baqarah

Surah kedua dalam al-Quran. Rujukan ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ melakukan amalan yang diterangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengikuti amalan khusus Nabi ﷺ dalam ibadah haji adalah penting. Ibn Mas‘ud memilih tempat di lembah dan merujuk kepada perbuatan Nabi ﷺ. Riwayat ini menerangkan tempat Nabi ﷺ melontar batu; ia bukan alasan untuk mengabaikan panduan sah yang lain tentang pelaksanaan ibadah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah haji melalui keterangan yang boleh dipercayai tentang amalan Nabi ﷺ.
  2. Ketika melontar batu, ikuti tempat yang ditetapkan dan panduan pembimbing yang berkelayakan supaya tidak membahayakan orang lain.
  3. Teliti penjelasan para ulama sebelum membuat kesimpulan umum bagi semua keadaan berdasarkan satu keterangan sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.