Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3143

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — iaitu Ibnu Ubaidillah Al-Jazari — daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Beristinjak dengan batu hendaklah bilangan ganjil, melontar jamrah juga bilangan ganjil, sa'i antara Safa dan Marwah juga bilangan ganjil, dan tawaf juga bilangan ganjil. Apabila sesiapa di antara kamu beristinjak dengan batu, maka hendaklah dia menggunakan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ritual bersuci dan haji yang disebutkan dilakukan dalam bilangan ganjil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istijmar

Bersuci selepas membuang air dengan menggunakan batu atau bahan lain yang sesuai.

Jamarat

Tempat-tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah haji melontar anak batu semasa haji.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami bilangan ganjil yang disebut bagi ritual sebagai bilangan yang ditetapkan: tujuh anak batu di Jamarat, tujuh pusingan Tawaf dan tujuh perjalanan antara as-Safa dengan al-Marwah. Untuk bersuci menggunakan batu, bilangan ganjil seperti tiga, lima atau tujuh digunakan sehingga bersih. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan hukum yang tepat bagi setiap perbuatan; hadis ini menegaskan bahawa ritual yang disyariatkan hendaklah dilaksanakan dengan cermat menurut Sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersuci menggunakan batu atau bahan seumpamanya, gunakan bilangan ganjil dan bersihkan diri sehingga suci.
  2. Pelajari bilangan yang ditetapkan bagi ritual haji sebelum menunaikan ibadah haji.
  3. Ikuti Sunnah yang dijelaskan dalam ibadah dan jangan mereka-reka bilangan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.