Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 317

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Huraim bin Abdul A'la al-Asadi, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menyebutkan, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Apabila turun ayat ini — lalu beliau menceritakan hadis tersebut — namun tidak menyebut Sa'd bin Mu'adz, dan menambah: Maka kami melihatnya berjalan di antara kami sebagai seorang lelaki daripada ahli syurga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat melihat seorang mukmin berjalan seperti salah seorang penghuni syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penghuni syurga

Orang yang dijanjikan syurga oleh Allah.

Ayat ini

Ayat yang menjadi latar kisah dalam riwayat terdahulu; versi ini tidak menyatakan ayat tersebut secara khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam konteks kelebihan dan keimanan sahabat yang disebutkan. Kata-kata itu menggambarkan pandangan orang yang hadir terhadapnya; kata-kata tersebut bukan aturan umum untuk menjamin syurga bagi orang lain. Namun, riwayat ini menegaskan bahawa kesolehan dan iman merupakan kemuliaan yang besar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai iman dan tingkah laku yang soleh tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Bicarakan kelebihan orang lain dengan hormat dan serahkan penghakiman terakhir tentang manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.