Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3166

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami, Ishaq bin Yusuf al-Azraq telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdul Aziz bin Rufai', beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik, aku berkata:

"Beritahulah aku tentang sesuatu yang engkau ingat daripada Rasulullah ﷺ, di manakah baginda menunaikan solat Zohor pada Hari Tarwiyah?" Beliau menjawab: "Di Mina." Aku bertanya lagi: "Di manakah pula baginda menunaikan solat Asar pada Hari Nafr?" Beliau menjawab: "Di al-Abtah." Kemudian beliau berkata: "Lakukanlah sebagaimana yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat di tempat-tempat yang ditetapkan semasa haji, dan Anas merujuk kepada para pemimpin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Tarwiyah

Hari kelapan Zulhijah, ketika para jemaah haji bergerak ke Mina.

Hari berangkat (Yaum an-Nafr)

Hari para jemaah haji meninggalkan Mina; di sini yang dimaksudkan ialah hari berangkat.

al-Abtah

Tempat berhampiran Makkah yang menurut Anas merupakan tempat Nabi ﷺ menunaikan solat Asar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur di Mina pada Hari Tarwiyah dan solat Asar di al-Abtah pada hari berangkat yang disebutkan. Para pensyarah mengaitkan nasihat Anas supaya melakukan seperti yang dilakukan oleh para pemimpin dengan usaha mengekalkan ketertiban dan amalan bersama semasa haji. Ini bukan perintah umum untuk mentaati pemimpin dalam perkara yang melibatkan keingkaran kepada Allah; ketaatan hanya dalam perkara yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tempat solat yang tepat dan hukum perjalanan berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan dan tempat amalan haji sebelum berangkat.
  2. Bekerjasamalah menjaga ketertiban dan menyelaraskan tindakan semasa amalan berjemaah, selagi hal itu tidak membawa kepada keingkaran kepada Allah.
  3. Dapatkan panduan khusus dan ilmu daripada orang yang boleh dipercayai, sebagaimana perawi Anas bertanya tentang tempat solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.