Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3165

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Umar telah memberitahu kami, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan Tawaf Ifadah pada Hari Nahar, kemudian baginda kembali dan menunaikan solat Zohor di Mina. Nafi' berkata:

"Ibn Umar biasa melakukan Tawaf Ifadah pada Hari Nahar, kemudian beliau kembali dan menunaikan solat Zohor di Mina, serta menyebutkan bahawa Nabi ﷺ telah melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan Tawaf al-Ifadah lalu solat Zuhur di Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa haji, yang dilakukan pada Hari Korban.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji antara lain melakukan korban dan mengerjakan amalan haji.

Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji tinggal dan melakukan amalan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ kembali ke Mina pada Hari Korban selepas Tawaf al-Ifadah lalu menunaikan solat Zuhur di sana. Ibn Umar mengikuti amalan ini, sekali gus menunjukkan pentingnya meneladani amalan Nabi. Hadis ini menerangkan suatu peristiwa khusus; hadis ini sendiri tidak menetapkan bahawa setiap jemaah haji mesti mengikut urutan yang sama dalam semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan amalan haji terlebih dahulu dan ikuti riwayat Nabi yang boleh dipercayai.
  2. Ambil kira waktu solat semasa merancang ibadah haji, termasuk pada hari yang mempunyai banyak amalan.
  3. Apabila menerangkan amalan agama, jangan hanya menyatakan apa yang dilakukan; nyatakan juga riwayat yang boleh dipercayai sebagai sandarannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.