Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3169

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Berhenti di al-Abtah bukanlah sunnah. Rasulullah ﷺ hanya berhenti di situ kerana ia lebih memudahkan baginda untuk berangkat apabila baginda keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bermalam di al-Abtah bukanlah ritual kenabian yang wajib atau ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Abtah

Kawasan lapang berhampiran Makkah tempat Nabi ﷺ bermalam selepas haji.

Sunah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ; di sini merujuk kepada perbuatan yang dianggap sebagai ritual agama yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bermalam di al-Abtah selepas haji tidak diwajibkan dan meninggalkannya bukan suatu kekurangan. Aisyah menjelaskan bahawa Nabi ﷺ bermalam di sana untuk memudahkan perjalanan pulang. Riwayat Ibn Umar tentang persinggahan itu diselaraskan dengan penjelasan Aisyah: perbuatan itu memang dilakukan, tetapi menurut Aisyah, ia bukan ritual tersendiri yang perlu diikuti oleh para jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pilihan praktikal semasa haji sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau orang lain.
  2. Jika ragu-ragu tentang ritual, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  3. Pilih cara yang praktikal untuk berangkat dari Makkah tanpa menganggap bermalam di al-Abtah sebagai suatu kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.