Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 318

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Beberapa orang telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai Rasulullah, adakah kami akan disoal atas perbuatan yang kami lakukan semasa zaman Jahiliyah?" Baginda menjawab: "Adapun sesiapa di antara kamu yang berbuat baik dalam Islam, maka dia tidak akan disoal atas perbuatan lamanya itu. Tetapi sesiapa yang berbuat jahat, maka dia akan disoal atas perbuatannya baik semasa zaman Jahiliyah mahupun semasa dalam Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berbuat baik selepas memeluk Islam akan diampunkan dosa-dosanya yang terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zaman jahiliah

Tempoh sebelum seseorang menerima Islam.

Berbuat baik dalam Islam

Beriman dengan ikhlas dan beramal dengannya dengan mentaati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penerimaan Islam yang ikhlas menghapuskan dosa-dosa terdahulu. Sesiapa yang berterusan melakukan keburukan selepas memeluk Islam tetap bertanggungjawab atas perbuatannya; maka hadis ini memberi amaran agar Islam tidak dijadikan alasan untuk sengaja terus melakukan dosa. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa taubat dan memeluk Islam berkaitan dengan dosa-dosa terdahulu, manakala hak sesama manusia perlu ditunaikan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan penyesalan terhadap masa lalu menghalang taubat yang ikhlas dan permulaan yang baharu.
  2. Buktikan keislaman melalui tingkah laku dan elakkan daripada sengaja berterusan melakukan dosa.
  3. Pulihkan kerugian yang telah anda sebabkan kepada orang lain dan mintalah maaf daripada mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.