Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3171

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Salim

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Salim, bahawa Abu Bakar, Umar dan Ibnu Umar pernah singgah di Al-Abtah. Az-Zuhri berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, daripada Aisyah, bahawa beliau tidak melakukan hal tersebut, dan beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ hanya singgah di situ kerana ia merupakan tempat yang lebih mudah untuk baginda berangkat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persinggahan di al-Abtah adalah untuk kemudahan, bukan ritual haji yang wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Abtah

Kawasan lapang berhampiran Makkah tempat para musafir boleh singgah.

persinggahan

Berhenti sementara dalam perjalanan pulang selepas haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada penjelasan Aisyah bahawa persinggahan di al-Abtah bukanlah suatu ritual haji yang tersendiri: Nabi ﷺ memilih tempat itu kerana lebih mudah untuk bertolak dari sana. Maka, mengikuti amalan Nabi dalam hal ini berkait dengan tujuan dan keadaan; jemaah haji tidak perlu menganggap persinggahan ini sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap pilihan praktikal semasa haji sebagai ritual wajib tanpa bukti.
  2. Ketika bermusafir, pilih tempat yang selamat dan sesuai agar perjalanan dan pergerakan lebih mudah.
  3. Tanya tujuan sesuatu amalan agama sebelum menyatakannya sebagai kewajipan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.