Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3173

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Ibnu Uyainah. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Salih bin Kaisan, daripada Sulaiman bin Yasar, beliau berkata: Abu Rafi' berkata: Rasulullah ﷺ tidak memerintahkan aku untuk singgah di Al-Abtah ketika baginda berangkat dari Mina, tetapi aku datang lalu mendirikan kubah (kemah) baginda di situ. Kemudian baginda tiba dan singgah di sana. Abu Bakr berkata dalam riwayat Salih: Aku mendengar Sulaiman bin Yasar. Dan dalam riwayat Qutaibah disebutkan: Daripada Abu Rafi', dan beliau adalah pengurus barang-barang keperluan Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persinggahan di Al-Abtah bukan perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Abtah

Tempat berhampiran Makkah yang disinggahi Nabi ﷺ selepas berangkat dari Mina.

Mina

Kawasan berhampiran Makkah tempat para jemaah haji menunaikan ibadah haji.

barangan

Barang milik dan kelengkapan perjalanan yang diuruskan Abu Rafi' untuk Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa singgah di Al-Abtah selepas haji bukanlah ibadah wajib: Abu Rafi' menyatakan dengan jelas bahawa Nabi ﷺ tidak menyuruh beliau berkhemah di sana. Nabi ﷺ memang singgah di sana, maka mencontohi perbuatan ini dibolehkan, tetapi persinggahan baginda tidak menjadikannya suatu kewajipan. Huraian ini selaras dengan riwayat tentang amalan para sahabat yang berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara perkara yang diperintahkan Nabi ﷺ sebagai kewajipan dengan perbuatan yang baginda lakukan sebagai sesuatu yang dibolehkan.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ yang dibolehkan tanpa menganggapnya sebagai syarat wajib haji.
  3. Urus perjalanan dengan teliti dan sesuaikan pemasangan khemah dengan keadaan kumpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.