Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 319

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Waki', dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Waki', daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah kami akan dihukum atas apa yang telah kami lakukan semasa zaman Jahiliyah?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang berbuat baik dalam Islam, dia tidak akan dihukum atas apa yang dilakukannya semasa Jahiliyah. Dan sesiapa yang berbuat jahat dalam Islam, dia akan dihukum atas dosa-dosa yang terdahulu dan yang kemudian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berbuat baik selepas memeluk Islam tidak akan dipertanggungjawabkan atas perbuatannya yang terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zaman jahiliah

Tempoh sebelum seseorang memeluk Islam, ketika dia hidup tanpa petunjuk Islam.

Berbuat baik dalam Islam

Selepas memeluk Islam, beriman dengan ikhlas dan beramal dalam ketaatan kepada Allah.

Yang terdahulu dan yang kemudian

Perbuatan sebelum dan selepas memeluk Islam: kata-kata ini memberi amaran bahawa tingkah laku buruk selepas memeluk Islam ada akibatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa penerimaan Islam dengan ikhlas menghapuskan dosa-dosa terdahulu. Amaran tentang orang yang berbuat buruk selepas memeluk Islam menunjukkan bahawa pengakuan tanpa taubat yang ikhlas dan usaha memperbaiki diri bukanlah lesen untuk berbuat sesuka hati: seseorang akan dipertanggungjawabkan atas perbuatan baharunya dan mungkin juga atas perbuatan terdahulu yang tidak terhapus melalui pengislaman yang ikhlas. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip bahawa memeluk Islam menghapuskan dosa-dosa terdahulu; namun, hal ini tidak menggugurkan kewajipan untuk memulangkan hak yang telah diambil daripada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan dosa lampau menghalang taubat yang ikhlas dan permulaan baharu.
  2. Buktikan keikhlasan iman dengan berlaku adil dan menjauhi dosa selepas memeluk Islam.
  3. Perbaikilah kezaliman yang telah dilakukan terhadap orang lain dan mintalah kemaafan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.