Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3188

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ ‏.‏ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Kami berkongsi dengan Nabi ﷺ dalam mengerjakan haji dan umrah, setiap tujuh orang berkongsi seekor unta. Maka seorang lelaki bertanya kepada Jabir: Adakah unta boleh dikongsi sebagaimana lembu dikongsi? Beliau menjawab: Unta itu tidak lain hanyalah termasuk dalam kategori binatang korban (al-budn). Dan Jabir turut hadir di Hudaibiyah, beliau berkata: Pada hari itu kami telah menyembelih tujuh puluh ekor unta, dan setiap tujuh orang berkongsi seekor unta.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tujuh orang jemaah haji boleh berkongsi seekor unta sebagai haiwan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badana

Haiwan korban yang besar; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah unta.

Hudaybiyyah

Tempat perjanjian dengan penduduk Makkah dimeterai pada tahun keenam selepas Hijrah.

Berkongsi haiwan korban

Beberapa orang bersama-sama menyumbang untuk satu korban; di sini, tujuh orang berkongsi seekor unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tujuh orang boleh bersama-sama membiayai seekor unta sebagai haiwan korban. Penyebutan Hudaybiyyah mengesahkan bahawa pembahagian ini turut diamalkan dalam korban dalam konteks tersebut. Secara umum, empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa tujuh orang boleh bersama-sama mengorbankan seekor unta atau lembu; perincian tentang syarat dan jenis haji dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkongsi korban, tetapkan dengan jelas siapa yang menyumbang dan untuk korban apakah haiwan itu diperuntukkan.
  2. Jika terdapat perbezaan praktikal tentang hukum, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan rujuk sumber fiqh yang diiktiraf.
  3. Bahagikan kos dan tanggungjawab secara adil supaya setiap orang mengetahui sumbangan yang diharapkan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.