Sahih Muslim, hadis 3189
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah bercerita mengenai haji Nabi ﷺ, beliau berkata:
"Maka baginda memerintahkan kami apabila kami bertahallul (keluar dari ihram) agar kami menyembelih korban, dan sekumpulan daripada kami berkongsi dalam satu haiwan korban. Hal ini berlaku ketika baginda memerintahkan mereka untuk bertahallul daripada haji mereka dalam hadis ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam haji tamattuʿ, para jemaah boleh berkongsi seekor haiwan korban.
Keadaan suci ketika jemaah meninggalkan sementara perbuatan dan perkara tertentu.
Haiwan yang dikorbankan sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Jenis haji apabila seseorang mengerjakan umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mereka yang mengerjakan tamattuʿ wajib berkorban dan beberapa orang boleh berkongsi seekor unta atau lembu; riwayat ini menyebut sekumpulan orang, yang diperincikan sebagai tujuh orang dalam riwayat berkaitan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa sehingga tujuh orang boleh berkongsi seekor unta atau lembu untuk korban. Ketetapan ini disertai keizinan untuk keluar daripada ihram selepas umrah.
- Sesiapa yang mengerjakan tamattuʿ hendaklah mendapatkan maklumat terlebih dahulu tentang korban yang berkaitan dengan jenis haji ini.
- Sehingga tujuh orang jemaah boleh berkongsi kos dan tanggungjawab bagi seekor unta atau lembu.
- Ikuti langkah-langkah haji yang ditetapkan dengan teliti dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Riwayat dalam huraian Jabir ini menjelaskan perintah untuk keluar daripada ihram selepas umrah dan menyokong konteks korban secara berkongsi.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Teks ini juga menceritakan haji Nabi ﷺ dan melengkapi panduan tentang tamattuʿ serta korban.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)Dalam riwayat itu, Jabir menceritakan bahawa para sahabat mengerjakan tamattuʿ; hal ini membantu memahami perintah korban dalam konteks haji tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.