Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3216

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Warith bin Sa'id, daripada Abu at-Tayyah ad-Duba'i, telah menceritakan kepadaku Musa bin Salamah al-Huzali, beliau berkata: Aku dan Sinan bin Salamah telah berangkat untuk menunaikan umrah. Beliau berkata: Sinan turut membawa seekor unta korban yang dipandunya, namun unta itu rebah di tengah perjalanan dan keadaannya menjadi sangat sukar; sekiranya ia benar-benar tidak mampu berjalan lagi, bagaimana dia harus membawanya? Maka Sinan berkata: 'Demi Allah, jika aku sampai ke kota ini, aku pasti akan bertanya tentang hal ini.' Beliau berkata: Kami pun meneruskan perjalanan pada waktu pagi, dan apabila kami tiba di al-Batha', Sinan berkata: 'Marilah kita pergi menemui Ibnu Abbas untuk bertanyakan perkara ini kepadanya.' Beliau berkata: Lalu Sinan menceritakan perihal untanya itu. Maka Ibnu Abbas menjawab: 'Engkau telah bertanya kepada orang yang tepat. Rasulullah ﷺ pernah mengutus enam belas ekor unta korban bersama seorang lelaki dan melantiknya sebagai pengurusnya.' Beliau berkata: 'Lelaki itu pun pergi, kemudian kembali dan bertanya: Wahai Rasulullah, apakah yang harus kulakukan terhadap unta-unta yang rebah dan tidak mampu bergerak lagi?' Baginda bersabda:

"Sembelihlah unta-unta itu, kemudian celupkan tapak kakinya ke dalam darahnya, lalu sapukan darah itu pada bahagian sisi badannya. Janganlah engkau mahupun sesiapa daripada rombonganmu memakan dagingnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban yang keletihan disembelih, tetapi para pengiringnya tidak memakan dagingnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban atau unta korban

Unta yang diperuntukkan sebagai korban untuk ibadah haji.

mencelupkan kuku-kukunya ke dalam darahnya

Menyapu darah pada kuku-kukunya sebagai tanda bahawa haiwan itu telah disembelih sebagai korban.

bahagian sisi bonggolnya

Bahagian tepi bonggol, tempat darah disapukan menurut arahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban yang tidak lagi mampu meneruskan perjalanan disembelih dan ditandakan dengan jelas sebagai korban. Pengiringnya dan rakan-rakan seperjalanannya tidak memakan dagingnya; dengan demikian, korban itu dibezakan daripada makanan untuk para musafir. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa bagi sesuatu persoalan khusus, seseorang meminta pandangan daripada orang yang berilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat daripada orang yang berilmu sebelum bertindak dalam sesuatu persoalan agama.
  2. Uruskan haiwan korban mengikut tujuan yang ditetapkan dan patuhi peraturan tentang dagingnya.
  3. Jika bermusafir dengan haiwan, ketahui terlebih dahulu peraturan bagi keadaan kecemasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.