Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3218

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'imeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Sinan bin Salamah, daripada Ibn Abbas, bahawa Dhuwaib bapa Qabisah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengutuskannya bersama unta-unta korban (al-budn), kemudian Baginda bersabda:

"Jika ada seekor daripadanya yang lumpuh dan engkau khuatir ia akan mati, maka sembelihlah ia, kemudian celupkan tapaknya ke dalam darahnya, lalu calitkan darah itu pada bahagian sisi badannya. Janganlah engkau makan daripadanya dan jangan pula sesiapa daripada rombonganmu memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban yang hampir mati ditandakan dan tetap haram dimakan oleh orang yang mengiringinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta korban

Unta yang diperuntukkan untuk ibadah korban semasa haji.

hampir mati

Haiwan itu menjadi begitu letih atau lemah sehingga terancam untuk mati.

mencelupkan kukunya ke dalam darahnya

Memberikan tanda pengenalan supaya jelas bahawa haiwan itu telah disembelih sebagai korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban yang menjadi begitu lemah semasa dalam perjalanan sehingga terancam untuk mati boleh disembelih. Tanda darah yang dibuat membolehkan statusnya sebagai haiwan korban dikenal pasti. Menurut petunjuk khusus ini, orang yang mengiringinya dan rakan-rakan seperjalanannya tidak boleh memakannya; haiwan itu bukan untuk kegunaan mereka sendiri. Riwayat ini membincangkan haiwan korban yang diamanahkan kepada seseorang untuk dijaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah dengan baik haiwan yang diamanahkan kepada anda dan bertindak segera apabila keadaannya kritikal.
  2. Ketika melakukan korban, tetapkan dengan jelas tujuan haiwan itu dan ikuti panduan agama yang berkenaan.
  3. Jangan menganggap makanan dan harta yang diperuntukkan untuk orang lain sebagai milik sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.