Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3219

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata:

"Orang ramai dahulu bersurai pulang melalui pelbagai arah, maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah sekali-kali seseorang itu berangkat pulang sehingga akhir urusannya di Baitullah (Kaabah) adalah tawaf.'" Zuhair berkata: "Mereka bersurai ke setiap arah," tanpa menyebut perkataan 'fi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji hendaklah menjadikan tawaf di Ka‘bah sebagai amalan terakhir sebelum berangkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baitullah

Ka‘bah di Masjidil Haram, Makkah.

Amalan terakhir di Baitullah

Tawaf wada: mengelilingi Ka‘bah sebagai penutup tempoh tinggal di Makkah.

Berangkat

Meninggalkan Makkah selepas ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa tawaf wada disyariatkan bagi jemaah haji yang meninggalkan Makkah dan hendaklah menjadi ibadah terakhir di Ka‘bah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian, termasuk bagi wanita yang sedang haid; hadis Ibn Abbas tentang kelonggaran untuk mereka menjadi dalilnya. Teks ini menegaskan bahawa jemaah haji berangkat setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Baitullah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang keberangkatan dari Makkah supaya tawaf wada menjadi ibadah terakhir anda di Ka‘bah.
  2. Patuhi hukum-hakam haji dengan teliti dan tanyalah ulama yang dipercayai tentang pengecualian.
  3. Tinggalkan tempat-tempat suci dengan penuh hormat, kesyukuran dan ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.