Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3222

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah dan Urwah, bahawa Aisyah berkata: Safiyyah binti Huyayy telah kedatangan haid selepas beliau melakukan Tawaf Ifadah. Aisyah berkata: Lalu aku menyebutkan perihal haidnya itu kepada Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adakah dia akan menahan kita?" Aisyah berkata: Maka aku menjawab, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya beliau telah melakukan Tawaf Ifadah dan mengelilingi Kaabah, kemudian barulah beliau kedatangan haid selepas selesai tawaf tersebut." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kalau begitu, biarlah dia berangkat bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menunaikan Tawaf al-Ifadah, wanita yang sedang haid boleh berangkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa menunaikan haji.

haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan wanita tidak menunaikan solat dan tidak melakukan tawaf menurut hukum Islam.

berangkat

Meninggalkan rombongan jemaah haji dan memulakan perjalanan; Safiyyah tidak perlu menunggu sehingga haidnya tamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita yang telah menunaikan Tawaf al-Ifadah boleh meninggalkan Makkah ketika sedang haid tanpa melakukan tawaf wada. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf pengecualian ini bagi wanita haid yang telah menyempurnakan tawaf wajib. Hadis ini juga menjelaskan bahawa haid sebelum Tawaf al-Ifadah memberi kesan kepada keberangkatan: tawaf itu perlu ditangguhkan sehingga wanita tersebut kembali suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang merancang untuk menunaikan haji boleh mempelajari terlebih dahulu ibadah yang wajib dan pengecualian yang terpakai ketika haid.
  2. Bagi persoalan praktikal tentang ibadah, sebaik-baiknya jelaskan keadaan tersebut kepada ulama yang berkelayakan.
  3. Anggap haid sebagai keadaan semula jadi dan amalkan hukum tanpa membebankan wanita secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.