Sahih Muslim, hadis 3224
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah — iaitu Ibnu Sa'id — telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub; kesemuanya meriwayatkan daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau telah memaklumkan kepada Rasulullah ﷺ bahawa Safiyah telah kedatangan haid. Makna hadis ini selari dengan hadis az-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah memberitahu Nabi ﷺ bahawa Safiyyah telah didatangi haid.
Beliau mula didatangi haid.
Versi ini menyampaikan kandungan yang sama seperti riwayat yang disebut sebelum ini, tanpa mengulanginya sepenuhnya.
Bentuk periwayatan ini menunjukkan bahawa Muslim merekodkan peristiwa yang sama melalui beberapa perawi yang dipercayai dan menggunakan ungkapan ringkas. Penilaian hukum praktikal berkaitan dengan versi yang lebih panjang: haid Safiyyah menimbulkan persoalan sama ada beliau telah melakukan tawaf wada. Para ulama merumuskan bahawa haid semata-mata tidak membatalkan ibadah haji, manakala hukum tawaf diterapkan secara berasingan.
- Dalam ibadah, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai apabila keadaan peribadi mempengaruhi pelaksanaannya.
- Bezakan haid itu sendiri daripada hukum khusus tentang tawaf.
- Jangan menambah butiran yang tiada dalam riwayat ringkas; rujuk versi selari yang lengkap untuk memahami konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.