Sahih Muslim, hadis 3225
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Aflah, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Kami bimbang Safiyyah akan kedatangan haid sebelum dia melakukan Tawaf Ifadah." Beliau berkata: "Lalu Rasulullah ﷺ datang kepada kami dan bertanya: 'Adakah Safiyyah akan menahan kita?' Kami menjawab: 'Dia telah pun melakukan Tawaf Ifadah.' Baginda bersabda: 'Kalau begitu, tiada lagi halangan untuk kita.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas Tawaf al-Ifadah, Safiyyah tidak perlu melambatkan pemergian rombongan.
Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa mengerjakan haji.
Mengalami haid; dalam ibadah haji, hal ini memberi kesan kepada beberapa ritual.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita yang didatangi haid selepas Tawaf al-Ifadah boleh berangkat bersama rombongan dan tidak perlu menunggu sehingga suci semula. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap Tawaf al-Ifadah sebagai amalan wajib haji; haid tidak menggugurkan kewajipan tawaf itu, tetapi menghalangnya daripada mengerjakannya ketika sedang haid. Riwayat ini menjelaskan mengapa tawaf tersebut penting disempurnakan sebelum berangkat.
- Orang yang mengerjakan haji sebaik-baiknya merancang Tawaf al-Ifadah yang wajib lebih awal dengan mengambil kira keadaan rakan seperjalanan.
- Jika didatangi haid atau menghadapi halangan lain, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan supaya ibadah dilaksanakan dengan betul.
- Ambil kira kesan praktikal ibadah terhadap rombongan dan bincangkan rancangan pemergian dengan jelas.
Riwayat ini termasuk dalam kisah tentang Safiyyah dan persoalan sama ada haidnya akan melambatkan pemergian para jemaah haji.
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)Riwayat berdekatan ini juga membincangkan hukum berkaitan Safiyyah, haidnya dan penyempurnaan tawaf.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menceritakan tentang haid semasa haji dan kebenaran untuk berangkat selepas tawaf wajib ditunaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.