Sahih Muslim, hadis 3258
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — daripada Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak boleh seorang wanita melakukan perjalanan selama tiga hari kecuali bersama mahramnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, seorang wanita bermusafir dengan mahram sebagai pengiring.
Lelaki yang haram dikahwini oleh seorang wanita selama-lamanya menurut hukum Islam, seperti bapa, saudara lelaki atau anak lelakinya.
Lafaz ini menyebut perjalanan selama tiga hari; riwayat lain turut menyebut jarak perjalanan yang berbeza.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain tentang bermusafir tanpa mahram. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan tepatnya, termasuk berkaitan haji wajib dan perjalanan yang selamat bersama teman yang dipercayai. Oleh itu, tidak semua ulama memahami tempoh tiga hari yang disebut sebagai pengecualian bagi perjalanan yang lebih singkat; mereka menilai pelbagai riwayat dan keadaan secara bersama.
- Bincangkan rancangan perjalanan dengan mereka yang memahami panduan Islam berkaitan serta penjelasan ulama yang dipercayai.
- Buat persetujuan tentang pengiring, keselamatan dan cara untuk dihubungi semasa bermusafir.
- Bandingkan riwayat-riwayat tentang perkara yang sama sebelum menerapkan satu lafaz secara berasingan.
Riwayat Sahih ini juga menyatakan bahawa seorang wanita tidak bermusafir tanpa mahram dan membantu meletakkan lafaznya dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Riwayat Abu Huraira ini membincangkan perkara yang sama dan menyebut perjalanan selama tiga hari.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan musafir tanpa mahram, dengan huraian tempoh perjalanan yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.