Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi sesiapa di antara kamu membawa senjata di Makkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Makkah, sesiapa pun tidak boleh membawa senjata demi melindungi kesuciannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membawa senjata

Membawa senjata atau berjalan dengan bersenjata.

Makkah

Kota suci dan kawasan Tanah Haram di sekelilingnya yang mendapat perlindungan khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kesucian dan keselamatan Makkah mesti dilindungi dan membawa senjata di sana adalah dilarang. Mereka membincangkan pengecualian bagi keperluan mendesak dan perlindungan yang perlu; penerapan tepatnya berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membawa senjata di Makkah, kecuali jika terdapat keperluan yang diiktiraf.
  2. Bantulah memastikan tempat-tempat suci kekal selamat dan aman.
  3. Jika ada persoalan tentang keadaan darurat, ikutilah nasihat ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.