Sahih Muslim, hadis 3324
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Asim al-Ahwal telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Aku pernah bertanya kepada Anas, 'Adakah Rasulullah ﷺ telah menjadikan Madinah sebagai tanah haram?' Beliau menjawab, 'Ya, ia adalah tanah haram. Rumputnya tidak boleh dicabut. Sesiapa yang melakukan hal itu, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Madinah ialah tanah suci; mencabut tumbuh-tumbuhan di sana dikecam dengan keras.
Tempat yang mempunyai sempadan tertentu serta peraturan khas yang menuntut perlindungan dan penghormatan.
Ungkapan Arab merujuk kepada tumbuh-tumbuhan semula jadi Madinah yang tidak boleh dicabut.
Amaran keras bahawa seseorang mungkin kehilangan rahmat dan kurniaan Allah akibat kesalahan besar.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa Madinah, sebagaimana Makkah, mempunyai kehormatan yang istimewa dan tumbuh-tumbuhan semula jadinya tidak boleh dihapuskan dalam sempadan yang ditetapkan. Huraian para fuqaha turut membincangkan pengecualian bagi keperluan yang munasabah, seperti makanan ternakan atau penggunaan yang dibenarkan oleh hadis-hadis lain. Amaran keras ini menegaskan bahawa kesucian sesuatu tempat menuntut perlindungan yang nyata; ini bukan bermakna orang boleh melaknat seseorang sesuka hati.
- Hormati alam semula jadi Madinah dan jangan mencabut atau menghapuskan tumbuh-tumbuhan di tempat yang melarangnya.
- Sebelum melakukan kerja di tanah suci, ketahui peraturan yang berkuat kuasa serta pengecualian yang dibenarkan.
- Lindungi juga tumbuhan dan habitat di luar kota suci sebagai sebahagian daripada tanggungjawab terhadap seluruh ciptaan.
Dalam hadis itu, Anas juga ditanya sama ada Nabi ﷺ mengisytiharkan Madinah sebagai tanah suci; hadis tersebut mengesahkan statusnya yang dilindungi.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)Hadis ini turut menghuraikan peraturan tanah suci, sekali gus menjelaskan kedudukan istimewa kota tersebut.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)Hadis ini melengkapi riwayat-riwayat tentang Madinah sebagai tanah suci dan membantu memahami peraturan dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.