Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3325

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, mengenai apa yang dibacakan kepadanya daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, berkatilah mereka dalam sukatan mikyal mereka, berkatilah mereka dalam sukatan sa' mereka, dan berkatilah mereka dalam sukatan mudd mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkati sukatan-sukatan Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mikiyal

Sukatan umum untuk mengukur barang seperti bijirin.

sa'

Sukatan isi padu yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ.

mudd

Sukatan isi padu yang lebih kecil; empat mudd bersamaan satu sa'.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami doa ini sebagai permohonan keberkatan khusus yang dipohon oleh Nabi ﷺ untuk sukatan-sukatan Madinah. Sa' dan mudd ialah sukatan isi padu yang tetap dan turut digunakan dalam hukum agama; mazhab-mazhab fiqah membincangkan ukuran tepat dan penggunaannya berdasarkan riwayat tambahan serta kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar memberkati rezeki dan cara kamu menguruskannya.
  2. Gunakan sukatan yang jujur dan jelas ketika menjual atau membahagikan barang.
  3. Hargailah Madinah dan doakan keberkatan untuk penduduknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.