Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3326

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibrahim bin Muhammad as-Sami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Aku mendengar Yunus menceritakan daripada az-Zuhri, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, jadikanlah di Madinah dua kali ganda keberkatan yang Engkau limpahkan di Makkah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan kepada Madinah dua kali ganda berbanding Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan: kebaikan yang Allah kurniakan dan kekalkan atau tambahkan.

Madinah

Kota tempat Nabi ﷺ tinggal selepas hijrah dan dikebumikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah mempunyai kelebihan yang istimewa dan bahawa memohon keberkatan daripada Allah untuk penduduk serta kawasan sekitarnya ialah perkara yang baik. Doa ini membandingkan keberkatan yang dimohon, bukan semestinya setiap bentuk kelebihan atau ganjaran; doa ini tidak menjejaskan kedudukan istimewa Makkah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keberkatan daripada Allah untuk kota dan masyarakat tempat anda tinggal.
  2. Akui kedudukan istimewa Madinah dan berbicaralah dengan hormat tentang kota-kota suci.
  3. Carilah keberkatan dengan mengingati Allah dan berbuat baik kepada orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.