Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3337

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Ali bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id, maula al-Mahri, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, berkatilah kami pada sukatan sa' dan mud kami, dan jadikanlah bersama keberkatan itu dua keberkatan lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberikan keberkatan tambahan pada sukatan-sukatan Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa‘

Sukatan tradisional untuk bijirin dan bahan kering yang lain.

mudd

Sukatan tradisional yang lebih kecil, bersamaan dengan sebahagian daripada satu sa‘.

barakah

Keberkatan: kebaikan dan manfaat yang dikurniakan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa kita digalakkan memohon kepada Allah agar memberkati rezeki dan sumber kehidupan. Sa‘ dan mudd merujuk kepada sukatan yang digunakan di Madinah; doa itu memohon keberkatan padanya serta pertambahan keberkatan tersebut. Hadis ini menekankan keberkatan khusus yang dimohon oleh Nabi ﷺ untuk Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah agar memberkati pendapatan dan perkara yang anda gunakan setiap hari.
  2. Hargailah bukan sahaja jumlah yang anda miliki, tetapi juga kebaikan dan manfaatnya.
  3. Sertakan tempat tinggal dan masyarakat di sekeliling anda dalam doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.