Sahih Muslim, hadis 3349
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yusuf ibn Isameriwayatkannya kepada Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ " . بِمِثْلِهِ .
Dan telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada Salih bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah seseorang bersabar atas kesusahan Madinah..." dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sabar menghadapi kesusahan Madinah akan memperoleh syafaat istimewa.
Kesukaran dan ketidakselesaan yang dialami ketika tinggal di Madinah.
Perantaraan untuk seseorang dengan izin Allah.
Ulama klasik memahami kesusahan yang dimaksudkan sebagai beban tinggal di Madinah, seperti kekurangan dan kesukaran. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan janji tersebut: sesiapa yang terus bersabar di sana dan meninggal dunia di sana akan memperoleh syafaat Nabi ﷺ pada Hari Kiamat. Ini merupakan galakan untuk bersabar dan mencintai Madinah, bukannya kewajipan bagi setiap Muslim untuk tinggal di sana.
- Hadapilah kesukaran harian dengan sabar dan kekalkan akhlak yang baik.
- Hargai kedudukan istimewa Madinah tanpa menganggap bahawa setiap orang wajib tinggal di sana.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan dan syafaat Nabi ﷺ.
Riwayat ini menyebut syafaat dan kesaksian Nabi ﷺ bagi orang yang sabar menghadapi kesusahan Madinah.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan kesabaran menghadapi kesusahan Madinah dengan syafaat pada Hari Kiamat.
Sahih Muslim · #3350 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perlindungan Madinah dan melengkapi penjelasan tentang kedudukan istimewa kota tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.