Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3371

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Amru bin Yahya, daripada Abbas bin Sahl as-Sa'idi, daripada Abu Humaid, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam peperangan Tabuk. Beliau meneruskan hadis tersebut, dan di dalamnya disebutkan: Kemudian kami berangkat pulang sehingga tiba di Wadi al-Qura. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku akan mempercepatkan perjalanan, maka sesiapa di antara kamu yang mahu bercepat-cepat bersamaku, silakan; dan sesiapa yang mahu tinggal, biarlah dia tinggal." Lalu kami terus bergerak sehingga kami dapat melihat Madinah dari kejauhan. Baginda ﷺ bersabda: "Ini adalah Tabah, dan ini pula Uhud, sebuah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Madinah sebagai Taba dan Uhud sebagai gunung yang mencintai kita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taba

Nama lain bagi Madinah.

Wadi al-Qura

Sebuah kawasan dan lembah pada laluan antara Tabuk dengan Madinah.

Uhud

Gunung terkenal berhampiran Madinah, tempat berlakunya suatu peperangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa Madinah mempunyai kemuliaan khusus dan merupakan tempat yang dicintai, serta Nabi ﷺ menggambarkan Uhud sebagai gunung yang mencintai mereka dan yang mereka cintai. Pernyataan ini mengesahkan hubungan istimewa tersebut, tanpa dengan sendirinya menetapkan kaedah umum tentang perasaan semua gunung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang Madinah dan tempat-tempat yang berkaitan dengan kehidupan Nabi ﷺ.
  2. Pelajari sejarah Uhud dan gunakan pengetahuan itu untuk memperdalam hubungan dengan tradisi kenabian.
  3. Semasa mengembara bersama, tetapkan persetujuan yang jelas tentang kelajuan perjalanan dan ambil kira mereka yang berjalan lebih perlahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.