Sahih Muslim, hadis 3374
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ" .
Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah milik Amru — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu’ kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Solat di masjidku ini lebih baik daripada seribu solat di tempat lain selain Masjid al-Haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu solat di Masjid Nabawi lebih afdal daripada seribu solat di tempat lain.
Masjid Nabi ﷺ di Madinah, yang dikenali sebagai Masjid an-Nabawi.
Masjid suci di Makkah yang mengelilingi Kaabah.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa solat di Masjid an-Nabawi mempunyai kelebihan istimewa: dari segi ganjaran, nilainya melebihi seribu solat di tempat lain, kecuali di Masjid al-Haram. Hadis ini menggalakkan umat Islam mengunjungi masjid tersebut dan bersolat di dalamnya, tetapi tidak menjejaskan kesahan solat di masjid lain. Para fuqaha membincangkan perbezaan tentang kadar perbandingan yang tepat antara kelebihan solat di Makkah dengan di Madinah; teks hadis itu sendiri tidak menyatakan angka bagi Makkah.
- Bersolatlah di Masjid an-Nabawi ketika mengunjungi Madinah dan hargailah peluang istimewa yang Allah kurniakan di sana.
- Jadikan ganjaran tambahan di tempat suci sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas, bukan untuk memandang rendah masjid lain.
- Berusahalah juga untuk bersolat secara tetap di masjid di luar Madinah dan jagalah mutu solat.
Riwayat daripada Sahih Muslim ini termasuk dalam rangkaian yang sama dan memberikan lafaz berkaitan tentang ganjaran tambahan solat di Madinah.
Sahih Muslim · #3375 (Sahih)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengannya dalam Sahih Muslim dan membantu memahami mesej utamanya dalam konteks yang menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.