Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3404

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala' — dan lafaz ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah melarang Uthman bin Maz'un daripada membujang (meninggalkan nikah), dan sekiranya baginda mengizinkannya, nescaya kami telah mengebiri diri kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak hidup membujang dan menggalakkan cara hidup yang seimbang.

Penjelasan perkataan yang sukar
hidup membujang

Sengaja tidak berkahwin dan tidak melakukan hubungan seksual.

mengebiri

Prosedur yang menyebabkan seseorang tidak lagi dapat memperoleh zuriat.

Uthman ibn Maz‘un

Seorang sahabat yang ingin meninggalkan perkahwinan agar dapat menumpukan diri sepenuhnya kepada ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa perkahwinan ialah sunnah yang diiktiraf dan bahawa menahan diri secara paksaan bukanlah bentuk ketakwaan yang lebih tinggi. Sebutan tentang pengebirian menegaskan betapa kuatnya keinginan para sahabat untuk mendapatkan keizinan; hal ini bukan galakan untuk menjalani prosedur sedemikian. Mazhab-mazhab fiqah menganggap perkahwinan sebagai sesuatu yang digalakkan bagi mereka yang mampu, dengan hukum yang berbeza-beza mengikut keadaan seseorang dan risiko berlaku zalim atau melakukan perkara yang haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap perkahwinan sebagai penghalang ibadah, sebaliknya sebagai jalan yang diiktiraf dalam sunnah.
  2. Jangan memaksa diri menjalani pantang yang melampau demi mengejar ketakwaan tambahan; carilah cara hidup yang seimbang.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang keputusan penting berkaitan perkahwinan dan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.