Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3405

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Imran, Muhammad bin Ja'far bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Ibnu Syihab az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, beliau berkata: Aku mendengar Sa'd berkata:

"Telah ditolak keinginan Uthman bin Maz'un untuk membujang (meninggalkan nikah), dan sekiranya baginda ﷺ mengizinkannya, nescaya kami akan mengebiri diri kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak hidup membujang sebagai jalan hidup beragama.

Penjelasan perkataan yang sukar
hidup membujang

Tidak berkahwin dan tidak melakukan hubungan seksual secara berterusan.

mengembiri

Prosedur yang menyebabkan seseorang tidak lagi dapat membiak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan ialah jalan hidup yang diiktiraf dan digalakkan, dan pengabdian kepada agama tidak sepatutnya disamakan dengan penolakan perkahwinan secara kekal. Penyebutan tentang mengembiri menegaskan betapa seriusnya para sahabat memahami pengekangan diri melampau yang ditolak; ia bukan kebenaran umum untuk melakukan prosedur sedemikian. Mazhab-mazhab hukum menetapkan hukum perkahwinan mengikut keadaan seseorang: perkahwinan boleh menjadi sunat atau wajib jika seseorang berisiko terjerumus dalam hubungan seksual yang haram tanpanya, sambil turut mengambil kira kemampuan untuk menunaikan hak pasangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pilihan untuk tidak berkahwin sebagai norma agama untuk semua orang.
  2. Buat keputusan besar dalam hidup dengan mengambil kira iman, kemampuan dan hak orang lain.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan jika mempunyai persoalan tentang perkahwinan dan pengekangan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.