Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3406

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Hujain bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada 'Uqail, daripada Ibnu Syihab bahawa beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib, bahawa beliau mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata:

"Uthman bin Maz'un berhasrat untuk membujang dan meninggalkan nikah, maka Rasulullah ﷺ melarangnya. Sekiranya baginda mengizinkannya, nescaya kami telah mengebiri diri kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang hidup membujang sebagai bentuk menahan diri yang dijadikan amalan agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengabdikan diri kepada hidup membujang

Tidak berkahwin dan tidak melakukan hubungan seksual sebagai bentuk pengabdian agama.

mengebiri

Membuang atau menjadikan organ pembiakan tidak berfungsi; Sa'd menyebutnya sebagai ungkapan kuat tentang kesediaan mereka untuk menahan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa perkahwinan ialah sebahagian daripada jalan hidup kenabian dan pengabdian agama tidak sepatutnya dicari dengan menolak perkahwinan secara berterusan. Hadis ini tidak mencela setiap kehidupan tanpa perkahwinan, tetapi mencela pilihan menjadikan hidup membujang sebagai ideal agama yang mengetepikan petunjuk Nabi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap perkahwinan sunat bagi mereka yang mampu; penilaian hukum yang khusus bergantung, antara lain, pada keadaan seseorang dan kebimbangannya terjerumus dalam perbuatan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap perkahwinan sebagai penghalang kepada iman, tetapi sebagai jalan hidup yang dibenarkan dan dianjurkan oleh Nabi ﷺ.
  2. Jangan jadikan tindakan menahan diri secara peribadi sebagai norma agama yang menggantikan petunjuk Nabi.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang perkahwinan jika keadaan atau kebimbangan anda menjadikan keputusan itu rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.