Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3417

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar al-Bakrawi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad — daripada Asim, daripada Abu Nadrah, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Jabir bin Abdullah, lalu datanglah seseorang kepadanya dan berkata:

"Ibnu Abbas dan Ibnu Zubair berselisih pendapat mengenai dua jenis mut'ah." Maka Jabir menjawab: "Kami pernah melakukannya bersama Rasulullah ﷺ, kemudian Umar melarang kami daripadanya, maka kami tidak lagi mengerjakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir meriwayatkan bahawa pada zaman Nabi ﷺ kedua-dua bentuk mut'ah diamalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua bentuk mut'ah

Perkahwinan sementara, mut'at an-nisa, dan haji tamattu', iaitu mengerjakan umrah dan haji dalam satu musim haji.

tamattu' dalam haji

Jenis ibadah haji yang dilakukan dengan menyempurnakan umrah terlebih dahulu, kemudian menunaikan haji dalam musim yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama nas-nas lain tentang kedua-dua bentuk mut'ah. Mazhab-mazhab fikah Sunni menganggap mut'at an-nisa sebagai haram; mereka tidak mentafsirkan sebutan Jabir tentang larangan Umar sebagai bukti bahawa Umar menetapkan hukum agama atas inisiatif sendiri, sebaliknya menelitinya bersama riwayat-riwayat tentang larangan oleh Nabi ﷺ. Namun, tamattu' dalam haji adalah dibenarkan dan diiktiraf oleh mazhab-mazhab fikah; oleh itu, sebutan tentang larangan Umar ditafsirkan dengan mengambil kira dasar beliau serta riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan agama, bezakan istilah yang sama tetapi mempunyai makna berlainan, seperti kedua-dua bentuk mut'ah.
  2. Bandingkan sesuatu riwayat dengan nas-nas lain yang boleh dipercayai sebelum merumuskan hukum daripadanya.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan jelaskan makna serta persoalan hukum yang sedang dibahaskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.