Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3416

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, Abu al-Zubair telah mengkhabarkan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Kami pernah melakukan nikah mut'ah dengan memberikan segenggam kurma atau tepung sebagai mahar pada zaman Rasulullah ﷺ dan zaman Abu Bakar, sehinggalah Umar melarangnya berikutan kes Amru bin Huraith."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir meriwayatkan bahawa mut'ah diamalkan sehingga Umar melarangnya.

Latar belakang & sebab

Jabir mengaitkan larangan itu dengan perkara Amr ibn Huraith; hadis ini tidak menyebut butiran lanjut tentang perkara tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
mut'ah

Perkahwinan yang dilangsungkan untuk tempoh tertentu yang telah ditetapkan terlebih dahulu.

mahar

Pemberian yang menjadi hak wanita dalam perkahwinan; di sini teks menyebut segenggam kurma atau tepung.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni memahami laporan Jabir sebagai gambaran amalan yang dibenarkan pada zaman terdahulu, kemudian dilarang oleh Nabi ﷺ. Umar mengumumkan larangan itu secara terbuka dan menguatkuasakannya; oleh itu, mazhab-mazhab fiqah Sunni menganggap mut'ah sebagai haram. Mereka tidak membaca riwayat ini sebagai bukti bahawa larangan itu mula-mula ditetapkan oleh Umar, sebaliknya membacanya bersama riwayat tentang larangan oleh Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat hukum bersama laporan sahih lain tentang topik yang sama.
  2. Dalam perbezaan pendapat agama, bezakan ketetapan Nabi daripada tindakan pemimpin pada zaman kemudian.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika mempunyai persoalan tentang perkahwinan dan hak-hak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.