Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 347

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Ayahnya, Abdأَبِي
  3. 3Datuknyaجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ ‏.‏ أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Warith bin Abdus-Samad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, daripada Ayyub, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang ramai akan sentiasa bertanya kepada kamu tentang ilmu sehingga mereka berkata: 'Allah telah menciptakan kita, tetapi siapakah yang menciptakan Allah?'" Perawi berkata: Ketika itu Abu Hurairah sedang memegang tangan seorang lelaki, lalu beliau berkata: "Benarlah Allah dan Rasul-Nya. Dua orang telah menanyakan soalan ini kepadaku, dan ini adalah orang yang ketiga." Atau beliau berkata: "Seorang telah menanyakannya kepadaku, dan ini adalah orang yang kedua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Persoalan tentang siapa yang menciptakan Allah berasaskan andaian yang salah tentang Pencipta.

Penjelasan perkataan yang sukar
ilmu

Dalam pernyataan ini, yang dimaksudkan ialah soalan tentang iman dan perkara yang ingin diketahui orang.

mencipta

Menjadikan sesuatu wujud; Allah ialah Pencipta dan Dia sendiri tidak diciptakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa soalan ini mengandungi premis yang salah: setiap yang diciptakan memerlukan pencipta, tetapi Allah ialah Pencipta yang azali dan bukan makhluk. Riwayat ini juga mengajar bahawa soalan seperti ini boleh berulang dan orang beriman tidak sepatutnya membiarkan rangkaian soalan yang tiada penghujung menjauhkannya daripada iman. Ulama menasihatkan agar menolak fikiran tersebut dan memohon perlindungan Allah; mereka membezakan soalan ikhlas untuk memahami daripada keraguan yang mengganggu secara berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila fikiran ini timbul, tolak andaian yang salah dan mohon perlindungan Allah.
  2. Jawab soalan ikhlas tentang iman dengan tenang, tetapi jangan terus melayani keraguan berulang yang tiada tujuan.
  3. Mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai jika soalan tentang iman terus mengganggu fikiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.