Sahih Muslim, hadis 345
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid, keduanya daripada Ya'qub. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami anak saudara Ibn Syihab, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Syaitan akan datang kepada salah seorang antara kamu lalu bertanya: 'Siapakah yang menciptakan ini dan itu?' sehingga dia bertanya: 'Siapakah yang menciptakan Tuhanmu?' Apabila sampai ke tahap itu, maka hendaklah dia memohon perlindungan kepada Allah dan berhenti daripada memikirkan perkara tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah perlindungan kepada Allah dan berhentilah apabila bisikan bertanya siapa yang menciptakan Allah.
Iblis dan syaitan yang cuba memesongkan manusia daripada iman dan ketaatan kepada Allah.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan bisikan Syaitan.
Jangan mengikuti fikiran itu atau terus memikirkannya, sebaliknya alihkan perhatian daripadanya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa bisikan yang tidak disengajakan tidak dengan sendirinya merupakan kekufuran selagi seseorang menolaknya dan tidak bertindak mengikutnya atau melafazkannya sebagai suatu kepercayaan. Nasihatnya ialah memohon perlindungan Allah dan tidak mengikuti fikiran tersebut. Ini bukan larangan terhadap pertanyaan yang ikhlas atau pembelajaran yang teliti; yang dimaksudkan ialah penaakulan yang merosakkan dan terus kembali kepada persoalan siapa yang menciptakan Sang Pencipta.
- Apabila berdepan keraguan iman yang mengganggu, ucapkan: “Aku berlindung kepada Allah daripada Syaitan,” kemudian alihkan perhatian kepada perkara yang bermanfaat.
- Bezakan fikiran yang datang tanpa disengajakan daripada kepercayaan yang sengaja diterima; jangan menyalahkan diri kerana fikiran yang ditolak.
- Bincangkan pertanyaan yang ikhlas dengan tenang bersama ulama yang dipercayai, tetapi jangan terus berpusing tanpa henti pada bisikan mengganggu yang sama.
Riwayat ini menggambarkan bisikan yang serupa dan turut menasihatkan agar memohon perlindungan Allah serta menghentikan fikiran tersebut.
Sahih Muslim · #347 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pertanyaan dan bisikan yang boleh membebankan iman, selaras dengan nasihat supaya tidak terus melayannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.