Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3480

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hisyam bin Urwah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdah iaitu Ibnu Sulaiman, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., beliau berkata: Nabi ﷺ mengahwini aku ketika aku berusia enam tahun, dan baginda mula tinggal bersamaku ketika aku berusia sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menikahinya ketika beliau berusia enam tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
menikahi saya

Merujuk kepada pelaksanaan akad nikah.

perkahwinan mula dijalani

Di sini merujuk kepada bermulanya kehidupan bersama sebagai suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam perbahasan hukum perkahwinan dan peranan wali dalam akad nikah. Mereka membezakan antara pelaksanaan akad dengan kehidupan bersama sebagai suami isteri. Mazhab-mazhab fiqh menekankan bahawa hak dan perlindungan pihak yang terlibat mesti diambil kira; riwayat sejarah ini semata-mata bukanlah galakan umum untuk berkahwin pada usia muda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca laporan sejarah, bezakan antara pelaksanaan akad nikah dengan bermulanya kehidupan bersama.
  2. Tangani perkara sensitif dengan cermat dan letakkan setiap riwayat dalam konteks sejarah dan hukumnya.
  3. Dalam keputusan perkahwinan, lindungi maruah, hak dan kesejahteraan semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.