Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3481

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ mengahwininya ketika dia berusia tujuh tahun, dan baginda membawanya masuk ke rumah sebagai pengantin ketika dia berusia sembilan tahun sedangkan anak-anak patungnya masih bersamanya; dan apabila baginda wafat, usianya adalah lapan belas tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menceritakan perkahwinannya dengan Nabi ﷺ dan usianya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dibawa kepadanya sebagai pengantin

Gambaran tentang saat Aisyah mula tinggal bersama Nabi ﷺ.

alat permainan

Teks menyebut bahawa Aisyah membawa alat permainannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti bagi fakta yang dinyatakan tentang perkahwinan Aisyah dan usianya. Kesimpulan hukum berkenaan perkahwinan dan kehidupan bersama turut dibincangkan dalam fiqh Islam berdasarkan teks dan syarat yang lain; riwayat ini sahaja bukan huraian lengkap tentang semua peraturan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah laporan sejarah dengan teliti dan bezakan teks itu sendiri daripada kesimpulan hukum yang dibuat kemudian.
  2. Bincangkan perkara sensitif dengan menghormati Aisyah dan tanpa mengeluarkan kata-katanya daripada konteks sejarah.
  3. Untuk pertanyaan tentang peraturan perkahwinan Islam, rujuklah ulama yang berkelayakan dan meneliti teks serta syarat berkaitan secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.