Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3483

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah milik Zuhair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail bin Umayyah, daripada Abdullah bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ telah mengahwini saya pada bulan Syawal dan baginda mula berumah tangga dengan saya juga pada bulan Syawal. Maka siapakah antara isteri-isteri Rasulullah ﷺ yang lebih bertuah dan dikasihi oleh baginda melainkan saya?" Perawi berkata: Dan Aisyah radhiallahu anha gemar agar wanita-wanita keluarganya memasuki rumah suami mereka pada bulan Syawal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menikahi ‘A’ishah dan membawanya ke rumah baginda pada bulan Syawal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syawal

Bulan kesepuluh dalam kalendar lunar Islam, sejurus selepas Ramadan.

Melangsungkan akad nikah

Memeterai perjanjian perkahwinan; hal ini berbeza daripada mula tinggal bersama sebagai suami isteri kemudian.

Membawanya ke rumah sebagai pengantin

Mula hidup bersama selepas perkahwinan dilangsungkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berkahwin atau menyempurnakan perkahwinan pada bulan Syawal bukan petanda buruk. ‘A’ishah menolak kepercayaan karut bahawa bulan ini tidak sesuai dan menggalakkan perkahwinan pada bulan Syawal. Mazhab-mazhab fiqah tidak mengiktiraf larangan berkahwin pada bulan tertentu berdasarkan petanda seperti itu; bulan itu sendiri tidak menjadikan perkahwinan tidak sah atau tercela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tolak kepercayaan karut tentang bulan yang dianggap tidak baik untuk berkahwin dan buat pilihan berdasarkan ilmu Islam yang boleh dipercayai.
  2. Sesiapa yang merancang perkahwinan tidak perlu mengelakkan Syawal kerana takut akan petanda buruk.
  3. Kongsikan amalan baik daripada Sunnah dengan keluarga dan masyarakat secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.