Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3485

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yazid bin Kaisan, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata:

"Aku pernah berada di sisi Nabi ﷺ, lalu datang seorang lelaki yang memberitahu baginda bahawa dia telah berkahwin dengan seorang wanita daripada golongan Ansar. Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: 'Adakah kamu telah memandangnya?' Lelaki itu menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Pergilah dan pandanglah dia, kerana sesungguhnya pada mata orang-orang Ansar itu ada sesuatu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan seseorang melihat bakal pasangan sebelum berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

melihatnya

Melihat bakal isteri dengan niat untuk berkahwin, dalam batas-batas Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seseorang yang serius mempertimbangkan perkahwinan boleh melihat bakal pasangannya supaya kedua-duanya dapat membuat keputusan dengan lebih berpengetahuan. Galakan ini bukan kewajipan; pandangan hendaklah terbatas dan bertujuan untuk perkahwinan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan bahagian yang boleh dilihat dengan sedikit perbezaan, tetapi mengaitkan keizinan ini dengan niat berkahwin yang jelas dan tingkah laku yang sopan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat keputusan untuk berkahwin, berbincanglah secara terbuka dan hormat tentang sama ada kedua-dua pihak ingin bertemu.
  2. Gunakan pertemuan untuk membuat pilihan yang teliti sambil menjaga batas-batas Islam.
  3. Anggap rupa paras sebagai satu aspek keserasian, di samping iman, akhlak dan harapan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.