Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Thabit dan Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas; (dan dalam riwayat lain): Dan telah menceritakannya kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Thabit dan Syu'aib bin al-Habhhab, daripada Anas; (dan dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah dan Abdul Aziz, daripada Anas; (dan dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Uthman, daripada Anas; (dan dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Mu'adh bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Syu'aib bin al-Habhhab, daripada Anas; (dan dalam riwayat lain): Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, Umar bin Sa'd, dan Abdurrazzaq, kesemuanya daripada Sufyan, daripada Yunus bin Ubaid, daripada Syu'aib bin al-Habhhab, daripada Anas. Kesemua mereka meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda memerdekakan Safiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya. Dan dalam hadis Mu'adh daripada ayahnya disebutkan: Baginda mengahwini Safiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyya sebagai maharnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Safiyya

Safiyya bint Huyayy, seorang wanita yang berkahwin dengan Nabi ﷺ.

pembebasan

Menamatkan perhambaan seseorang dan memberikan kebebasan kepadanya.

mahar

Hak pengantin perempuan yang diberikan kepadanya ketika berkahwin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembebasan seorang wanita boleh dijadikan mahar jika dia bersetuju dan perkahwinan itu dilangsungkan dengan sah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa mahar tidak semestinya berupa wang sahaja. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat khusus serta penggunaannya dalam keadaan lain; hadis ini sendiri menggambarkan peristiwa khusus yang berkaitan dengan Safiyya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mahar dengan jelas dan hormati bahawa mahar ialah hak pengantin perempuan.
  2. Akui bahawa mahar tidak semestinya berupa wang sahaja, malah boleh berupa nilai lain yang dipersetujui.
  3. Hormati kebebasan dan maruah sebagai hak penting, dan jangan gunakan peristiwa ini untuk membenarkan paksaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.