Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3499

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Mutarrif, dari Amir, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda mengenai seseorang yang memerdekakan hamba sahayanya kemudian mengahwininya: "Baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membebaskan hambanya yang perempuan lalu mengahwininya akan memperoleh dua ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Wanita yang, dalam konteks sejarah perhambaan, menjadi milik seseorang.

membebaskan

Melepaskannya daripada perhambaan dan memberinya kebebasan.

dua ganjaran

Dua pahala di sisi Allah: kerana membebaskannya dan kerana perkahwinan selepas itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembebasan itu sendiri merupakan amalan yang berpahala dan perkahwinan dengan wanita yang telah dibebaskan juga diberi ganjaran. Riwayat ini memuji gabungan sifat belas kasihan dengan perkahwinan yang mengiktiraf maruah dan hak wanita tersebut; ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk mengahwini wanita yang telah dibebaskan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan setiap insan dengan bermaruah dan sokong langkah nyata ke arah kebebasan dan keadilan.
  2. Iringi amalan baik dengan tanggungjawab: perkahwinan membawa hak dan kewajipan untuk menjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.