Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3513

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub, dari Nafi', bahawa Ibnu Umar pernah berkata daripada Nabi ﷺ:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengundang saudaranya, maka hendaklah dia memenuhi undangan itu, sama ada jemputan walimah perkahwinan atau seumpamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sahutlah jemputan saudaramu ke sesuatu majlis.

Penjelasan perkataan yang sukar
saudara

Seorang Muslim yang terikat dengan hubungan iman dan masyarakat.

jamuan perkahwinan

Hidangan atau perhimpunan meriah sempena perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memenuhi jemputan merupakan tuntutan penting dalam adab pergaulan Islam. Penekanan khusus diberikan pada jemputan ke jamuan perkahwinan; para fuqaha membahaskan tahap kewajipan yang tepat serta syarat-syaratnya, seperti jemputan itu ditujukan secara peribadi dan tiada halangan yang sah. Ungkapan «atau yang seumpamanya» turut menggalakkan kita memenuhi jemputan lain daripada sesama Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah jemputan dengan mesra dan maklumkan kepada tuan rumah lebih awal sama ada anda akan hadir.
  2. Jika tidak dapat hadir, jelaskan dengan sopan dan hargailah jemputan tersebut.
  3. Jemputlah orang lain dengan layanan ikhlas, tanpa memberi tekanan atau berbelanja secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.