Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Ubaidillah bin Umar, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Seorang lelaki telah menceraikan isterinya dengan tiga talak, kemudian seorang lelaki lain mengahwininya lalu menceraikannya sebelum sempat bersetubuh dengannya. Maka suami pertamanya ingin mengahwininya semula. Lalu Rasulullah ﷺ ditanya mengenai hal itu, maka baginda bersabda:

"Tidak, sehingga yang kedua merasai kemanisannya sebagaimana yang pertama telah merasainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas talak tiga yang muktamad, berkahwin semula hanya dibenarkan selepas perkahwinan yang sebenar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menceraikan tiga kali

Talak tiga yang, menurut pandangan hukum yang terpakai, memutuskan ikatan suami isteri secara muktamad.

merasai kemanisan

Ungkapan kiasan bagi hubungan kelamin yang benar-benar berlaku dalam perkahwinan kedua.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa selepas talak tiga yang muktamad, suami pertama tidak boleh berkahwin semula dengan wanita itu hanya kerana wanita tersebut telah membuat akad nikah dengan orang lain. Perkahwinan kedua mestilah benar-benar dilangsungkan dan pasangan itu telah melakukan hubungan kelamin; perkahwinan perantaraan yang diatur terlebih dahulu supaya wanita itu boleh kembali kepada suami pertama tidak dianggap sebagai penyelesaian yang ikhlas. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kesan hukum tiga lafaz cerai yang diucapkan serentak, tetapi berdasarkan hadis ini, syarat untuk kembali kepada suami pertama selepas talak tiga yang dianggap muktamad dibincangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap talak muktamad boleh dibatalkan melalui perkahwinan perantaraan yang sekadar formal di atas kertas.
  2. Dapatkan nasihat pakar bagi kes perceraian yang khusus kerana lafaz dan keadaan boleh mempengaruhi hukum.
  3. Berkahwinlah untuk membina ikatan keluarga yang ikhlas, bukan sebagai cara untuk mengelakkan keputusan terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.