Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3575

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Bapa saudaraku dari susuan datang meminta izin untuk menemuiku, namun aku enggan mengizinkannya masuk sehingga aku bertanya terlebih dahulu kepada Rasulullah ﷺ. Apabila Rasulullah ﷺ tiba, aku berkata: 'Sesungguhnya bapa saudaraku dari susuan telah meminta izin untuk menemuiku, tetapi aku tidak mengizinkannya.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Hendaklah bapa saudaramu itu masuk menemuimu.' Aku berkata: 'Sesungguhnya yang menyusuiku hanyalah wanita itu, bukan lelaki tersebut.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya dia adalah bapa saudaramu, maka hendaklah dia masuk menemuimu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bapa saudara sebelah bapa melalui hubungan susuan dianggap mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Pertalian kekeluargaan yang terjalin apabila seseorang disusui oleh seorang wanita semasa kecil.

mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya; hukum menutup aurat dan berdua-duaan dengannya berbeza daripada hukum terhadap bukan mahram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki yang menjadi bapa saudara seseorang wanita melalui hubungan susuan dianggap mahram baginya, walaupun lelaki itu sendiri tidak menyusuinya. Pertalian ini terjalin melalui wanita yang menyusukannya dan merangkumi hubungan kekeluargaan yang berkaitan di sebelah wanita tersebut. Mazhab-mazhab fiqah menganggap hubungan susuan sebagai sebab larangan perkahwinan apabila syarat-syaratnya dipenuhi; beberapa perincian, seperti bilangan susuan yang disyaratkan, berbeza antara mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak pasti tentang hukum kekeluargaan atau mahram, dapatkan nasihat pakar sebelum membuat keputusan.
  2. Ambil berat tentang pertalian kekeluargaan melalui susuan dan catat siapa yang menyusukan siapa.
  3. Tuntut ilmu daripada ulama yang dipercayai dan amalkannya dengan menghormati batas-batas hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.