Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3577

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Hisyam, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, namun beliau berkata: "Abu al-Qu'ays meminta izin untuk masuk menemuinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian menyebut bahawa Abu al-Qu'ays meminta izin untuk masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat.

meminta izin

Bertanya terlebih dahulu sama ada seseorang boleh masuk ke rumah orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan varian ini dalam perbincangan tentang hubungan kekeluargaan melalui penyusuan dan pertalian keluarga dengan Abu al-Qu'ays. Lafaz tentang meminta izin menggambarkan perbezaan antara versi-versi yang diriwayatkan; dengan sendirinya, lafaz itu tidak menetapkan hukum berasingan tentang hubungan mahram atau hijab. Pengistinbatan hukum bersandar pada teks-teks lain dalam riwayat ini tentang hubungan kekeluargaan melalui penyusuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah izin sebelum memasuki rumah seseorang.
  2. Bandingkan varian dengan teliti: perbezaan lafaz tidak semestinya mengubah inti riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.