Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3578

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Muhammad bin Rafi', keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Ata', telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin Az-Zubair, bahawa Aisyah telah mengkhabarkan kepadanya, beliau berkata: Bapa saudaraku dari susuan, Abu Al-Ja'd, meminta izin untuk masuk menemuiku, lalu aku menolaknya. (Hisham berkata kepadaku: Sesungguhnya dia adalah Abu Al-Qu'ais). Apabila Nabi ﷺ datang, aku memberitahu baginda tentang perkara itu. Baginda bersabda:

"Mengapa tidak kamu izinkan dia? Celalah tangan kananmu atau tanganmu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bapa saudara susuan A’isha boleh masuk ke rumahnya sebagai mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pertalian susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan menurut peraturan Islam dan boleh menyebabkan larangan perkahwinan.

Mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya; oleh itu, peraturan pergaulan dan menutup aurat dengannya berbeza daripada orang bukan mahram.

Semoga tanganmu diselaputi tanah

Ungkapan Arab untuk menegur; dalam konteks ini, Nabi ﷺ menggalakkan A’isha membenarkannya masuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pertalian susuan boleh menetapkan larangan perkahwinan yang sama seperti pertalian darah. Oleh itu, bapa saudara susuan A’isha ialah mahramnya dan boleh menemuinya. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat khusus, termasuk umur dan bilangan penyusuan; mazhab-mazhab fiqah menghuraikan syarat tersebut secara berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menerima kunjungan keluarga, semak pertalian yang terpakai menurut peraturan Islam, termasuk pertalian yang terbentuk melalui penyusuan.
  2. Jelaskan dalam keluarga siapa kerabat susuan supaya peraturan kunjungan dan menutup aurat dapat dipatuhi dengan cermat.
  3. Apabila didapati pengetahuan tentang sesuatu hukum belum lengkap, terimalah teguran dan sesuaikan tindakan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.