Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3585

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Muslim berkata: Aku mendengar Muhammad bin Muslim berkata: Aku mendengar Humaid bin Abdurrahman berkata: Aku mendengar Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ berkata: Telah ditanyakan kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan puteri Hamzah?" Atau ada yang bertanya: "Tidakkah engkau ingin meminang puteri Hamzah bin Abdul Muttalib?" Maka Baginda menjawab: "Sesungguhnya Hamzah adalah saudaraku melalui susuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Oleh sebab hubungan susuan, Hamzah ialah saudara Nabi ﷺ dan anak perempuannya tidak boleh dikahwini.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk menurut peraturan Islam apabila seorang bayi menyusu daripada seorang wanita.

meminang

Membuat lamaran perkahwinan secara rasmi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa hubungan susuan yang sah mewujudkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan nasab tertentu. Oleh sebab Hamzah ialah saudara Nabi ﷺ melalui hubungan susuan, anak perempuan Hamzah tergolong dalam kalangan wanita yang haram dikahwini. Para fuqaha mengiktiraf prinsip ini, namun berbeza pendapat dalam beberapa perincian, termasuk syarat dan skop hubungan susuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan pinangan, semak sama ada terdapat hubungan susuan yang diketahui.
  2. Rekodkan ikatan kekeluargaan melalui penyusuan dengan teliti dan maklumkan kepada pihak yang terlibat.
  3. Rujuk ulama yang berkelayakan jika tidak jelas sama ada syarat hubungan susuan telah dipenuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.