Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3591

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Amru an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada al-Mu'tamir — dan lafaz ini adalah milik Yahya — telah mengkhabarkan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, daripada Ayyub, yang meriwayatkan daripada Abul Khalil, daripada Abdullah bin al-Harith, daripada Ummu al-Fadl, beliau berkata: Seorang Arab badui telah masuk menemui Nabi Allah ﷺ ketika baginda berada di rumahku, lalu dia berkata:

"Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku mempunyai seorang isteri, kemudian aku berkahwin dengan seorang lagi. Lalu isteriku yang pertama mendakwa bahawa dia telah menyusukan isteriku yang baru itu sekali atau dua kali susuan." Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Sekali atau dua kali susuan tidak mengharamkan (pernikahan)." Amru berkata dalam riwayatnya: Daripada Abdullah bin al-Harith bin Naufal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu atau dua kali penyusuan tidak menjadikan sesuatu perkahwinan terlarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Hubungan kekeluargaan melalui penyusuan yang menurut hukum Islam mengharamkan perkahwinan tertentu.

menyusukan

Memberi anak susu badan; dalam hadis ini disebut satu atau dua kali penyusuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa satu atau dua kali penyusuan sahaja tidak mewujudkan larangan perkahwinan kerana hubungan susuan. Mereka meneliti hadis ini bersama riwayat-riwayat yang menyebut bilangan penyusuan yang lebih banyak. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang bilangan penyusuan yang menetapkan hubungan susuan: mazhab Hanafi dan Maliki menganggap jumlah yang sedikit sudah memadai, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali mensyaratkan lima kali penyusuan yang berasingan. Oleh itu, penerapan bagi kes tertentu memerlukan rujukan kepada ulama yang berkelayakan dalam mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang larangan perkahwinan berdasarkan dakwaan yang belum disahkan; dapatkan nasihat pakar dan selidiki fakta.
  2. Bincangkan persoalan penyusuan dan perkahwinan dengan ulama yang dipercayai kerana mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bilangan penyusuan yang disyaratkan.
  3. Berhati-hatilah dalam urusan perkahwinan dan elakkan tuduhan sebelum maklumat yang berkaitan disemak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.