Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3600

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Sahlah binti Suhail datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melihat pada wajah Abu Hudhaifah rasa tidak senang apabila Salim — yang merupakan sekutunya — masuk ke rumah kami." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Susukanlah dia." Sahlah bertanya: "Bagaimana aku boleh menyusuinya sedangkan dia sudah seorang lelaki dewasa?" Lalu Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: "Aku memang tahu bahawa dia sudah seorang lelaki dewasa." Amru menambah dalam riwayatnya: "Dan dia telah menyertai Perang Badar." Manakala dalam riwayat Ibnu Abi Umar disebutkan: "Maka Rasulullah ﷺ ketawa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menangani persoalan akses Salim ke rumah keluarga.

Latar belakang & sebab

Sahla bint Suhail meminta nasihat kerana Abu Hudhaifa jelas berasa sukar dengan kehadiran Salim di rumah. Salim ialah sekutu dewasa Abu Hudhaifa dan pernah menyertai Perang Badar.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyusuan

Pemberian susu ibu; dalam fikah Islam, penyusuan boleh mewujudkan hubungan kekeluargaan dalam keadaan tertentu.

sekutu

Seseorang yang mempunyai ikatan dengan keluarga melalui perjanjian atau hubungan perlindungan, tetapi bukan kerana itu menjadi saudara sedarah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang menetapkan usia bayi sebagai tempoh berlakunya hubungan kekeluargaan melalui penyusuan. Majoriti ulama, termasuk empat mazhab fikah Sunni, berpendapat bahawa hubungan tersebut terbentuk melalui penyusuan pada awal zaman kanak-kanak, bukannya dengan menyusukan lelaki dewasa. Oleh itu, mereka memahami arahan kepada Sahla sebagai keadaan khusus bagi Salim, bukan peraturan umum. Ulama juga menegaskan bahawa pengangkatan anak semata-mata tidak mewujudkan hubungan mahram: batas kekeluargaan tetap terpakai kecuali terdapat hubungan kekeluargaan yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat agama daripada ahli apabila batas kekeluargaan atau hubungan mahram tidak jelas.
  2. Dalam pengangkatan anak, jelaskan bahawa kasih sayang dan penjagaan tidak mewujudkan keturunan sedarah atau status mahram.
  3. Jangan anggap arahan tentang keadaan khusus sebagai peraturan umum tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.